轻松学马来语 EP03:追踪新闻从中认识马来词汇

一起来思考
四月份的马来西亚,最令人热议的新闻莫过于柔佛州轿车司机意外致死8名骑蚊型脚车少年的悲剧 (tragedi) 之司法案件了。
Basikal 是脚车,大家都懂了,那 lajak 的意思呢?Lajak 就是快速,快到停不下来的意思。我觉得这个停不下来还形容得蛮贴切的。因为这个basikal lajak 的其中一个特点就是它是没有“刹车器“(brek) 的。(注意,如果你要写英文的话,拼音是 brake 而不是“break”, 那是两个不同的字) 一旦骑上了蚊型脚车风驰电掣,要停下来的话,就唯有把双脚撑到地面上,摩擦到停车为止了。
那为什么这种 basikal lajak又被称作为“蚊型脚车” (basikal nyamuk) 呢?是不是它的体积较小,所以用“蚊子”来形容?

嘉宾
明道材(同声传译员)

主持人
黄颖晔(吉隆坡循人中学老师)


相关文章
https://dzblueprint.dongzong.my/component/content/article/121-author/818-mingdaocai-818?Itemid=385