语言是人类最伟大的创造,也是独有的,其主要功能就是让人与人之间能够沟通交流,记载历史,并且传承民族文化。我们也不难发现全世界几乎所有的民族都有自己的语言,而国家层面上都有属于自己的统一语言或官方语言。
马来西亚的独特语言景观
在马来西亚,马来语是我们的官方语言(Bahasa rasmi) 和国语(Bahasa Kebangsaan),当然,英语作为通用语言(Bahasa yang diiktiraf)也被广泛地使用在行政、工商业、科技教育、服务及媒体等方面,而华语和泰米尔语则在华人和印度人族群社会中广泛使用,在国内,我们也会时常遇到能说华语的马来人和印度人,或是能说泰米尔文的华人和马来人, 构成了马来西亚一道独特的语言景观。这是由于马来西亚的教育体系非常注重多种语言的培养,尤其是在国民型小学、中学和华文独中,每个学生都必须学习三种语言,且列为必考科目,所以大部分的学生毕业后都能掌握基本三语。这种能流利使用多国语言的能力,让外国人不禁称赞马来西亚人为“语言天才”,成为我们国人值得骄傲的事情。
“马来语”还是“马来西亚语”?
也许有很多人疑惑我们的国语应被称为“马来语”(Bahasa Melayu)还是“马来西亚语”(Bahasa Malaysia)呢?它们之间有没有什么差别呢?在此大家必须知道,马来语不仅是马来西亚的官方语言,也是新加坡和汶莱的官方语言。1945年以前,印尼除苏门答腊以外,很多地方都使用马来语,但是在印尼独立以后,该国所使用的马来语改称为“印尼语”(Bahasa Indonesia),并成为了他们的国语。
“马来西亚语”是马来西亚政府在1967年《国语法案》中被使用的词汇。后来到了1986年,《马来西亚联邦宪法》第152条文——国家语言中提到:国家语言既是“马来语”,并得如国会所制定的法律规定一般使用于任何文本上。但是到了2007年,国家内阁决定把“马来语”改回“马来西亚语”,并且指示政府部门、大学、高等教育中心通知各局及相关单位在发表通告、书写公函及各类文件中使用“马来西亚语”一词。这样的决定是非常合理的,也符合多元种族团结及国民融合的培养。
全世界多少人口说马来文?
马来语属于马来-波利尼西亚语系(Bahasa Melayu-Polinesia),是一种优美的语言,素有“东方意大利语”的美誉。马来语的使用者主要分布在37个国家,除了大马、新加坡和汶莱之外,也分布在菲律宾、泰国南部、柬埔寨、越南、澳洲科科斯岛、非洲南部等国。根据全世界语言使用数据统计,世界上使用马来语(包括印尼语)的人数超过3亿人,在世界应用人口最多的语言当中,排行前十名。此外,据报道,斯里兰卡有7万人说马来语,全世界有超过10个国家的大学及学院设有马来文科系, 在中国还有马来语广播电台呢!
除此之外,马来西亚本地大学马来文系也吸引了全世界各国的留学生报读,截至2018年,留学马来西亚的外国学生人数达到17万人。2019年教育部举办的第13届首相杯国际马来文演讲比赛中,有来自38个国家的选手报名参与,他们的表现及掌握马来文的流利程度让国人大开眼界。夺得国际组冠军的乌兹别克斯坦选手——库尔巴诺夫受访时表示,相较于其它语言, 马来文其实容易学习许多,不像英语有这么多语法,因此他相信未来会有许多人愿意学习马来文。
学习马来西亚语是国民的义务
身为马来西亚公民,学习马来西亚语是我们的义务,更是我们的责任。掌握国语能代表我们身为国民的身份,且是马来西亚人独有的身份(identiti rakyat Malaysia)。试想想, 如果我们遇到外国人想要了解马来文,但是我们连一句简单的马来文都不会说,岂不是一件很尴尬的事情呢?再想想,将来如果我们要经营生意,能掌握好马来文,是不是能把自己的交友圈、客户圈扩展得更大呢?掌握多种语言,是一种优势,绝对不会吃亏!即便如今仍有许多人认为马来文不是国际通用语言,但马来文在国际上已经渐渐崛起,相信不久将会吸引更多人学习。而身为马来西亚人,我们也可以一起努力让我们的国语推广到全世界,让更多人认识它并爱上它,这也是一件值得光荣的事情!
--------------------------------------------------------
作者简介
接受12年中小学华文教育,中国西安交通大学汉语系毕业,曾担任笨珍培群独中马来文教师及训导处主任,目前为中国山东师范大学教育学院二年级硕士生。热衷于学习中文及中华文化历史,也热衷于研究当今各种教育课题以及马来西亚国民融合课题。相信马来西亚民族和谐不是梦,只要有一颗爱国的心。